Stimati tra i migliori agenti segreti del mondo, Ingrid e Gregorio si sono conosciuti 'al lavoro', si sono innamorati, sposati e hanno deciso di interrompere la loro attività. Passati alcuni anni, eccoli tranquilli a casa, con due bambini molto svegli, Carmen e Juni. La loro routine si interrompe quando c'è da fronteggiare una improvvisa emergenza. Infatti tutte le spie del mondo stanno misteriosamente scomparendo, e la coppia è chiamata a cercare di mettere un freno a questa situazione. Entrati in azione, Ingrid e Gregorio cadono ben presto nella trappola preparata da un certo Floop: costui, nascosto nei panni di conduttore di un programma televisivo per bambini, ha un piano che prevede la trasformazione degli agenti segreti in 'farfugli', ossia strane creature multicolori create da un miscelatore genetico. Avvertito il pericolo, Carmen e Juni decidono di disobbedire agli ordini ricevuti e di correre in aiuto dei genitori. Solo dopo aver affrontato mirabolanti pericoli tra terra e cielo, i due ragazzi riescono a portare in salvo i genitori. E, a questo punto, sono pronti, quando sarà il momento, a prendere il loro posto come agenti segreti.